آکادمی همیشه نسبت به بازیگر اسپانیایی که 7 فیلم با پدرو آلمودوار فیلمبرداری کرد بسیار سخاوتمند بوده است. چهار نامزدی و یک پیروزی، برای ویکی کریستینا بارسلونا، در سال 2009، نه به دست پدرو بلکه وودی آلن. برنده شدن این بار برای فیلمی از کارگردانی که همیشه می داند چگونه بهترین های خود را به نمایش بگذارد، برای هر دوی ما و اسپانیا رضایت بزرگی خواهد بود. حداقل آنها بر خلاف ما بازیگرانی دارند که می توانند از سینمای ملی به سینمای هالیوود برسند، ما حداقل دیگر نداریم. این بدون شک ذات پنه لوپه، ذاتاً زیبا و لاتین است که او را بسیار جذاب و مورد توجه آمریکایی های “سرد” می کند. نامزدی برای نقش زنی که قربانی مبادله نوزادان، تفاهم با مادر طبیعی خود، در نهایت نشان دادن خود و چگونگی تبدیل شدن به گفتمان کشور «مادر» است، نوعاً موضوعی آلمودواری است، اما کروز. نامزدی بدنی ترین در بین این 5 نفر است. برای دیدن لیست بهترین بازیگران زن اسکار با ما همراه باشید.

مقایسه بازی WoW و New World از منظر داستان بازی New World: خط داستانیِ بازی از قرن ۱۸ میلادی و در یک اسکله، هنگامی که ملوان کشتی با جادوگری ملاقات میکند که به سرزمینی ناشناخته سفر کرده، آغاز میشود. در ابتدای بازی پلیر کاراکتر خود را، که با ملوان همسفر شده، میسازد. در همین لحظه کشتی دچار سانحه شده و پلیر خود را در جزیرهای به نام Aeteum مییابد. این جزیرهی جادویی دچار نفرین مخرب خودش شده و کاربر وظیفه دارد این دنیای وحشی را آرام کند. متاسفانه در شروع بازی، روایت ضعیف ظاهر شده و پلیر به یکباره خود را در میان جزیرهای خالی از سکنه و سرگردان میبیند. سپس روند بازی اینگونه پیش میرود که پلیر با جمع کردن متریالهای مختلف، ماموریتهایی را به اتمام میرساند تا به شهر مرکزی وارد شود. هنگامی که به شهر وارد شد، میتواند انتخاب کند که به یکی از سه گروه زیر ملحق شود: گروه Syndicate : گروهی مخفی از جادوگران است که با زیرکی به دنبال جادوهای ممنوعه میباشند. گروه Covenant :این گروه، متشکل از افرادی متعصب است. آنها عقیده دارند باید زمین را از زشتی ها و افراد مرتد پاک کرد. گروه Marauders: یک گروه نظامی بی رحم، که در مقابل ظلمی زانو نمیزنند. هدف آنها تبدیل جزیره به منطقهای آزاد است. بازی World of Warcraft: خط داستانی این بازی، به صورت دنبالهدار و پیوسته، در ادامهی قسمتهای گذشته رقم میخورد و بدیهی است که روایت سینماتیک در هر نسخه متفاوت میباشد. مقایسه بازی WoW و New World از منظر گرافیک و گیم پلی : بازی New World: این بازی در سبک واقع گرایانه، با بهره بردن از موتور گرافیکی Unreal Engine، جزئیاتی خیرهکننده را به تصویر کشیده که پلیر هنگام بازی قطعا از آن لذت خواهد برد.

گفتمان دوم آکادمی: ترجمه و هنرمندی موجود در برگرداندن کلام (بخش اول: ترجمۀ وافی) ترجمه، ذوق و هنر است و علیزغم باور بسیاری در خصوص مسئلۀ بازگرداندن کلام به زبان مادری، نهتنها روند خشکی ندارد، که اگر درست به آن نگاه شود، و منتهای هنرمندی موجود در آن درک شود، میتواند از زیباترین و مهمترین و حتی تاثیرگذارترین کارهای یک بازینویس باشد. چهبسا ترجمههای بسیاری از آثار مشاهیر جهان، که بهدلیل روانی و زیبایی و نهایت هنر مترجم در سرزمین مادریاش شناخته شدند و بدین وسیله، هم برای آن اثر و هم برای مترجمش، عز و احترام آوردند. در گفتمان دوم آکادمی، دو سرفصل مهم وجود دارند که بهطور کلی گفتمان را تشکیل میدهند: نخست، بخش ترجمۀ تحتاللفظی و کلاسیک است که در بیان مخصوص به آکادمی گیمفا، از آن بهعنوان «ترجمۀ وافی» یاد میکنیم. ترجمۀ وافی بدین معناست که فرد مترجم، نهایت وفاداری را به منبع اصلی متن خود حفظ میکند و بدون وارد کردن دخل و تصرفِ اختیاری، تا حد توان تمامی جزئیات متن را، همانگونه که در منبع اصلی بودند به زبان مادری برمیگرداند؛ از جمله ساختار اصلی جمله، صفات، اضافات و حتی علائم نگارشی. در بخش دوم گفتمانِ دوم، با «ترجمۀ غیروافی» آشنا میشویم که در خلال آن، برخلاف ترجمۀ وافی، فرد مترجم نیازی به بازگرداندن اصل متن، با وفاداری کامل ندارد و میتواند در ساختار جمله، کلمات، لحن و صفات، علائم نگارشی و حتی مقصود و منظور متن دخل و تصرف کند و آن را به خواست و سلیقۀ خود گسترش دهد. اینگونه ترجمه اگرچه بهطور مشخصی، از اصول اولیۀ ترجمه فاصله میگیرد، اما در آکادمی، هنوز هم جزئی از هنرمندی موجود در ترجمه محسوب میشود که توجه کمتری به آن شده. نکاتی ابتدایی در باب ترجمۀ وافی اول

من می خوام که از طریق ثبت شرکت در خارج از ایران اقامت بگیرم. کسی کشور خاصی رو برای این کار سراغ داره که شرایطش خوب باشه؟ موسسه مهاجرتی آی مهاجرت بهم آلمان رو پیشنهاد داده. کسی در زمینه المان تجربه ای داره؟